CONVERTING TOOLS - СТАТЬЯ О ТЕРМИНЕ

(в контексте технологии производства упаковки из картона и гофрокартона)

Convertin gtools – вырубная оснастка

Состоит из английских слов
Converting – преобразование, конвертинг или переработка
Tool – инструмент

Определение вырубной оснастки применительно к упаковке.

Вырубная оснастка для производства упаковки из картона и гофрокартона подразумевает совокупность инструментов и приспособлений, применяемых в вырубных прессах и линиях ротационной высечки для получения из листовой заготовки развертки упаковки, готовой к дальнейшей сборке.

Blanking tool
(Комплект инструмента для разделения заготовок

Cutting tool
(Комплект инструмента для высечки)

Stripping tool
(Комплект инструмента для удаления отходов)

В общем случае, комплект вырубной оснастки для плоской высечки состоит из трёх инструментов для трёх соответствующих секций автоматических вырубных прессов

Базовым инструментом вырубной оснастки является вырубной штамп.

Cutting die – вырубной штамп.

Состоит из английских слов
Cutting – высечка, резание, вырубка
die – инструмент

Штамп (от итал.stampa – печать) – инструмент для изготовления изделий штамповкой. Рабочая поверхность штампа воспроизводит форму поверхности изделия.

Вырубка – операция листовой штамповки – получение плоских деталей путем отделения материала от заготовки по замкнутому контуру в вырубном штампе

(«Советский энциклопедический словарь»)

Практически, равное хождение с термином «вырубной штамп» имеет слово «штанцформа».

Происходит от немецкого слова Stanzform – высекальная форма
Кстати, термин высекальная форма также имеет хождение.

Вырубным штампом (штанцформой) называют инструмент для высечки в вырубных прессах и линиях ротационной высечки.

Flatbed cutting die – Вырубной штамп для плоской высечки или плоский вырубной штамп или плоская штанцформа

Rotary die – Вырубной штамп для ротационной высечки или ротационный вырубной штамп или ротационная штанцформа.

Иногда, добавляют определение, характеризующее область применения по типу технологии высечки.

· для формирования контура изделия (режущие ножи, пробойники);

· для формирования линий сгиба (биговальные, перфорационные, рицовочные линейки);

· специального назначения (линейки для отрывной перфорации, обратная перфорация)